Header image
#0151
La globista de Akumal (en español)

(Click here to read this entry in English.)

Mi hija menor, Sara, que es maestra de escuela secundaria, también trabaja haciendo "figuras de globos" - sombreros, animales y otras cosas.

Una vista de satélite de AkumalEn el 2007, tomamos vacaciones familiares en Akumal, México. Nos alojamos en el Hotel Akumel Caribe, en la "Riviera Maya", al sur de Cancún.

Los hoteles turísticos están en el lado este (el lado del océano) de la Carretera Federal 307 que corre a lo largo de la costa, como se ve en la esquina inferior derecha de la foto a la izquierda. Puede hacer clic en la foto para ver una versión más grande y luego regresar con el botón "Atrás" ("Back"). Eso se puede hacer con todas las fotos en esta página.

Un día, para conocer a algunos lugareños, nos dirigimos al pueblo real de Akumal, en el lado oeste de la carretera. Es el bloque rectangular visto en la esquina superior izquierda de la foto. En realidad, esa es una foto de 2012. Era mucho más pequeño en el 2007.

Empecé a conversar en español con un señor, quien de inmediato supuso que los gringos nos habíamos desviado de la carretera. Me informó que realmente quería estar al otro lado de la carretera, donde había bonitas playas y tiendas. En este lado, me dijo, solo hay ratas.

Sara le hizo un sombrero con unos globos, pero no parecía haber ningún niño cerca que apreciara su arte con globos, así que volvimos a nuestro auto.     El hombre con el que nos encontramos inicialmente

Pero luego aparecieron unos niños, y el hombre les mostró el sombrero de globos. Los señaló en nuestra dirección, y Sara les hizo más sombreros y algunos animales con globos. Uno de los niños se escapó con su premio, y entonces se llegaron muchos más niños, de todos los lados. Sara les hizo esculturas con globos, mientras que el resto de nosotros tomamos fotos:

Sara inflando un globo

Pienso que esta "ciudad" esencialmente alberga a todas las personas que trabajan en los centros turísticos al otro lado de la carretera, y también servicios para apoyarlos.

Pasé gran parte del tiempo charlando con el propietario de una tienda de comestibles cercana, en la que un par de hombres en el fondo de la habitación estaban haciendo tortillas de masa, aparentemente para el uso de las familias locales (la gente entraba de vez en cuando para comprar algunos paquetes), y quizás para restaurantes turísticos al otro lado de la carretera. Los hombres estaban usando una gran máquina con rodillos motorizados que se parecía más a una máquina de pasta de un tamaño grande.

Mientras tanto, un vendedor intentaba venderle un programa informático bastante caro a una mujer que trabajaba en la tienda para ayudarla a ella y a sus hijos a aprender inglés. Parecía no estar convencida de que valiera el precio.

El perro con un collar de globoSara hizo un "collar" de un globo para un perro callejero sin cuello local, que parecía impertérrito por eso. No duró mucho, ya que el perro caminó por un cactus cercano, y el globo explotó con un fuerte estallido. Eso tampoco desconcertó al perro; no pareció reaccionar particularmente al ruido.

Probablemente había alrededor de treinta niños, junto con un pequeño número de padres. Para los niños, fue claramente un descanso emotivo en un día para los demás normal.

Sara se cansó mucho después de unos 45 minutos y tuvo que parar. No hubo suficiente tiempo para retorcer globos para todos los niños, pero aquellos a los que no les había tocado uno no se molestaron.

Más imágenes del evento se muestran a continuación. Como de costumbre, puede hacer clic en cualquier imagen para agrandarla y regresar con el botón "Atrás".

Sara haciendo esculturas       Los hijos de Akumal

Sara haciendo esculturas       Los hijos de Akumal

Los hijos de Akumal       Los hijos de Akumal

Los hijos de Akumal       Los hijos de Akumal

Debido a la palabra español "globo", acuñé la palabra "globista" para Sara.

Haga clic en el siguiente enlace para ver un sitio web de Sara, llamado Globe Twisting Balloons (en ingles).
 

Footer image
#0151   *FAMILY2

Next in blog     Blog home     Help     Next in memoirs
Blog index     Numeric index     Memoirs index     Alphabetic index
© 2012 Lawrence J. Krakauer   Click here to send me e-mail.
English version originally posted October 25, 2012
Spanish version posted November 15, 2017

Bottom image